Поляне, Поморяне( померане), балты и прусы 9-10 века.


( Read more... )

УСПЕНИЕ  - Происходит от др.-русск. усъпениіе - засыпание, сон; смерть, кончина
УСОПНУТЬ- заснуть, умереть
УСОПШИЙ - сейчас употребляется только как "умерший"
УСЫПАЛЬНИЦА

Праслав. *sъnъ из *sърnъ, родственного *sъраti (см. спать), а также лит. sãpnas «сон, сновидение», sãpnis - то же, латышск. sapnis «сновидение», др.-инд. svápnas «сон, сновидение ( Read more... )

Херсонисус Кембрикус -  Χερσόνησος, что означает «полуостров»

Текст плохо переведен на русский.
В немецком тексте говорится о  "выпускании красного петуха на крышу монастыря"
и о том, что "наши дети отомстят лучше нас".
Это очень важные нюансы, на которые переводчик нахально наплевал.

А пустить красного петуха- у "немцев"= онемеченных балтийских славян, аналогично русским ( Read more... )